最难念对联?九江南湖公园一副对联引网友破译

 

        “单个的‘日’字好认，两个‘日’合在一起就犯难了，何况四个‘日’摞在一起！”3月12日，网友“我是谢亨”在微博上晒出九江市南湖公园内一“怪”对联，上联有4字由“日”字组成，下联对应4字由“月”字组成。而这样一幅生僻字对联，引来大量网友参与破译。江西省语言学会副秘书长黎传绪认为此联为趣味联，实用性不强，作为观赏有一定意义。

 

 

九江市南湖公园内道教古庵门上的奇趣对联。

 

    微博网友晒九江奇趣对联

 

       “上联：日 晶 观天下，下联：月朋 朤照乾坤。”12日，微博网友“我是谢亨”晒出一副“奇趣对联”。据该网友介绍，他在九江市南湖公园内道教古庵“市隐庵”的山门前看到这副对联，觉得颇为怪异，不解其意的他想看看有没有人能将这副对联完整地读出并释义。

 

        该“怪联”上传微博后，当即引发网友热议。“ 音同‘宣’，有‘明’的意思。三个月组成的叠字音同‘辽’，四个日字的叠字音同‘烁’。朤音同‘朗’，本意‘明亮’。”网友“爱读书的赫尔墨斯”称，以上文字查询康熙字典可知，全联的读音应为“日宣晶烁观天下，月朋辽朗照乾坤。”该网友认为，对联的意义应该与字形结合，日月对应的应该是阴阳，十日十月达到一种乾坤饱和的状态，暗合古庵的宗旨。

 

        但也有网友解读，安天下非几日之功，定乾坤非数月之力，古人用这种叠字，来形容长久，告诫后人，和平安定来之不易。

 

    此联属趣味联表达日月光明

 

         对于“怪联”，江西省语言学会副秘书长黎传绪认为，该联属于趣味联，实际意义不大。“此联看似大气磅礴，但却对得不工整。对联中，‘天下’属偏正结构，而‘乾坤’属于并列结构，一般情况下，‘天下’不能对‘乾坤’。”黎传绪告诉记者，从对联的字面上来看，日月的大量使用，为的是形成一种看似对仗的结构，有生拉硬搬之嫌。其中还采用了不少生僻字。黎传绪称，对联一般用作表达情感和传递信息之用，显然这幅“怪联”没有深刻意义，只是表达了日月光明。“但作为趣味联，让人觉得有意思，容易产生深刻印象，这也是它的特色。”黎传绪解释道。

 

    网友热议

 

       @鑫若在-梦就在GO：是不是应该读一日两日三日四日观天下？我只是猜测一下。

 

       @小圆爱睡觉：这副“怪联”在北京八大处的关帝庙门前也有，比较容易记住。