南昌大学教授到修水县调研地方戏曲音韵

 

　　该课题是国家社会科学基金的重点研究项目，主要考察戏曲演出时剧中人物说唱使用什么语言，以及使用语言是方言的成分多还是官方语言多。

 

　　胡教授先后到港口镇洞下村非遗传习所、溪口镇三元班，仔细听艺人演唱，收集音频资料。他说：“修水的戏剧资源非常丰富，宁河戏是江西省省级非物质文化遗产，有四百多年的历史，且修水地处湘鄂赣三省交界处，地方语言很有特色。”通过听艺人唱，胡教授初步认为宁河戏语言的主要成分是当时的南方官话，在修水传唱几百年后吸收修水本地方言，形成宁河戏独有的地方特色。他表示根据调研结果编辑出版新的韵谱，规范口音和唱腔，以便艺人传唱。同时建议民间艺术团体要面向市场，走市场化路子。（中国修水网 万小琴）